Jacek Szklarek, prezes i założyciel polskiego Slow Foodu (fot. Weekend Gazeta.pl) Basia Starecka Czy Slow Food to powolne wydawanie posiłków?
czytaj więcej…
Wielkie, radosne święto Wina Świętomarcińskiego organizowane już czwarty raz przez Winnicę Srebrna Góra, Slow Food Polska i Wina.PL
Bilety w cenie 25.00 zł do kupienia w Starej Zajezdni na Kazimierzu lub na www.wina.pl
Popisowe dania Witka Iwańskiego (Aruana Hotel Narvil – Serock) oraz Krzysztofa Żurka (Trzy Rybki – Kraków)
MENU
Tatar wołowy [Krzysztof Żurek]
Kozi ser – Cytryna
Kacza wątróbka [Witold Iwański]
Czerwone owoce – Burak
Bulion [Witold Iwański]
Grzyby – Gęś
Turbot [Krzysztof Żurek]
Anchois – Kapary
Jagnięcina [Krzysztof Żurek]
Kapusta – Pikle
Dynia [Witold Iwański]
Rokitnik – Karmel
Autorska kuchnia sąsiadujących regionów: Małopolski, Śląska, Zagłębia i Beskidu Żywieckiego – Przemek Błaszczyk (Manana Bistro – Chorzów), Bartosz Gadzina (Beksien – Bielsko Biała) i Łukasz Cichy (Biała Róża – Kraków)
Menu:
Przystawka zimna – Łukasz Cichy, Biała Róża, Kraków
Pipki gęsie, bakalie, kasza krakowska, sorbet z kiszonego buraka
Przystawka ciepła – Przemek Błaszczyk, Bistro & Wine bar, Mańana Chorzów
Krokiet z gęsich żołądków, ziemniaki z gęsią krwią, kiszona czerwona kapusta, szara reneta
Zupa – Bartosz Gadzina, Beksien, Bielsko - Biała
Chuda jewa, żółtko, długo pieczony bok świni złotnickiej
Danie rybne – Bartosz Gadzina, Beksien, Bielsko - Biała
Sandacz z Goczałkowic, ziemniak i marchew od Gadziny, masło z Wieprza
Danie mięsne – Łukasz Cichy, Biała Róża, Kraków
comber jagnięcy, trufla ziemniaczana, kapusta charsznicka, jarmurz, skorzonera,
Deser – Przemek Błaszczyk, Mańana Bistro & Wine bar, Chorzów
sernik z koziej rury z rokitnikiem, coulis z moszczu po nalewce porzeczkowej, beza z palonym sianem
Nowo otwarta Restauracja Filipa 18 znajduje się dosłownie dwa kroki od Starego Kleparza i z tego historycznego placu jej szef kuchni czerpie na co dzień najwięcej inspiracji. Drugi szef, to zapalony miłośnik ryb, a skoro mieszka rzut beretem od Zalewu Szczecińskiego, to zna je jak mało kto.
Mariusz Siwak (Park Hotel – Szczecin) i Marcin Sołtys (Filipa 18)
POCZESTUNEK SZEFA KUCHNI
MUS Z WEDZONEGO ŚLEDZIA Z ZALEWU SZCZECIŃSKIEGO PODANY NA PIECZONYM BURAKU Z PIANĄ Z OGÓRKA KISZONEGO I ŚWIEŻEGO CHRZANU
ZAKĄSKA
CARPACCIO Z JAGNIĘCINY OD GUGULSKIEGO PODANE NA PURRE Z CZOSNKU, POSYPANE SEREM WOŁOWSKIM OD MAZIEJUKA, SKROPIONE SOSEM Z MIODU Z BARĆI KAMIANNA I CYDRU MAURERA
ZAKĄSKA CIEPŁA
SANDACZ ZŁOWIONY W JEZIORZE DĄBIE, GOTOWANY W MLEKU, PIURRE Z PASTERNAKA, MUS Z PIGWY, CHIPS Z LNU
ZUPA
CONSOME Z GRZYBÓW PODANE Z PIEROŻKAMI Z WĘGORZA, EMULSJA Z KOPRU
DRUGIE DANIE
UDO KRÓLIKA OD GUGULSKIEGO FASZEROWANE PĘCZAKIEM I ŚLIWKĄ WEDZONĄ ZE STAREGO KLEPARZA NA MUSIE Z DYNI Z SOSEM Z BURAKA CZERWONEGO ORAZ MARCHEWKAMI I PALONYM POREM
DESER
PASCHA Z MIGDAŁMI NA MUSIE Z ROKITNIKA, SOS Z KARMELIZOWANEJ GRUSZKI, BEZA Z JAŁOWCA
Subtelność klasycznych sosów i siła dojrzewającej wołowiny – Przemek Skibiński (Ed Red Kraków) i Artur Szwacki (Ed Red Warszawa)
Amuse-bouche
Kacze języczki / serowe puree / zielona oliwa z pieczonej cebuli / sałatka z jabłka, groszku cukrowego i ziół / czarny popiół
( Przemysław Skibiński )
Przystawka zimna
Plastry długo sezonowanego rostbefu ( 180 dni ) / wędzone płatki soli / sos holendes z palonego masła oraz jałowca / piana z kiszonego chrzanu / żytni chleb
( Przemysław Skibiński )
Przystawka ciepła
Czarna polewka / wędzona tarnina / szara klucha / confitowane w palonym maśle gęsie pipki
( Artur Szwacki )
Intermezzo
Sorbet z jarzębiny / Pernod Ricard / świerkowo-gorzka zimia
( Przemysław Skibiński )
Danie główne
Wędzone żebro wołowe / smażony topinambur / brukselka / kiszona czerwona kapusta/ jesienny demi glace
( Artur Szwacki )
Deser
Rocher ze szpiku wołowego i winogrona / gorzka czekolada / młode orzechy włoskie / puree z węży morda
( Artur Szwacki )
(kiszenie jabłek i cytryn, dzieci zabierają słoiki ze sobą)
5+
(zabawy muzyczne – wyprawa w świat dźwięku instrumentów etnicznych oraz terapeutycznych)
4+
10 + rodzice
(opowieść o recyklingu i „reusingu” przedmiotów, mini warsztaty stolarki, malowanie własnych „magnesów na lodówkę”)
8+
10 os. i rodzice
Dzieci dotykają, porównują, smakują, poznają całe rośliny, oraz w formie ugotowanej i upieczonej, poznają ich wygląd, smak teksturę, wartości odżywcze. Komponują własną sałatkę owocowo-warzywną i makaron z warzywami)
4+
(ekologia, kozy i wytwarzanie sera)
7+
(zajęcia artystyczne, malowanie masek węglem, mycie rąk mydłem z węgla)
10+
(krawieckie umiejętności i szycie na maszynie);
6+
3x5 os., 30 min
(tworzenie książeczek z „przepisami” na szczęśliwą, rodzinną jesień i zimę. Książki mogą przypominać potem, co jest dla nas ważne i co uszczęśliwia członków naszej rodziny)
6–9 lat
(wspólne budowanie wielkiego miasta z tekturowych klocków)
3+
Celina Jankowska (owoce i warzywa), Jerzy Tilsa (rybak), Olga Rendek (hodowca i przetwórca mięsa, Węgry), Ruslan Torosyan (serowar, Armenia), Vaclaw Radicek (piwowar, Słowacja)
III piętro, Sala Kameralna B
prof. Czesław Nowak (UR Kraków)
Wzrost społecznej świadomości i zainteresowanie polityków sprawia, że niszowe dotychczas kwestie międzynarodowych umów handlowych oraz globalnych korporacji i ich patentów trafiają na pierwsze strony gazet. Czy globalizacja zdusi różnorodność? Czy strach ma wielkie oczy? Oddajmy głos ekspertom.
III piętro, Sala Kameralna B
największego i jednego z najnowocześniejszych gospodarstw biodynamicznych w Europie
Monika Liberacka (Juchowo Farm), Tomasz Piszczek (Juchowo Farm)
Skodyfikowane w początkach XX. wieku przez Rudolfa Steinera biodynamiczne podejście do rolnictwa – podejście holistyczne, zakładające bliski, niemal mistyczny związek pomiędzy człowiekiem, ziemią i kosmosem – ma oddanych zwolenników, dla szerokiej publiczności pozostaje jednak czymś tajemniczym i zagadkowy. Odczarujmy biodynamikę, mówiąc o jej praktycznych aspektach!
III piętro, Sala Kameralna B
Niewiele osób o tym wie, ale tradycje produkcji win świętomarcińskich mamy w Polsce od wieków, choć zostały one przerwane... Młodość jednak powraca ze zdwojoną siłą! Odradza się moda na produkcję młodego wina, z tegorocznych zbiorów, serwowanego zwyczajowo do gęsiny. My wspieramy te pozytywne trendy i organizujemy już III edycję konkursu na wina świętomarcińskie. Wybierzemy najlepszych! Pieczę nad konkursową degustacją trzyma Wojciech Bosak.
Degustacja zamknięta – wyłącznie dla Jury!
III piętro, Sala 4
Jan Budzyński (Montedivino) i Zbigniew Kmieć (Kafe Zielony Niedźwiedź)
Selekcja węgierskich win, dokonana przez Zbyszka Kmiecia dla warszawskiego Kafe Zielony Niedźwiedź, zaskakuje i zachwyca. Podczas tej degustacji będzie okazja spróbować największych pereł tego bezkompromisowego, autorskiego wyboru – a przy okazji posłuchać anegdot i opowieści równie bezkompromisowego Zbyszka
III piętro, Sala 3
Tomasz Kurzeja i Jacek Szklarek (Slow Food Polska)
Nurt win naturalnych staje się coraz bardziej wartki i popularny, ale z drugiej strony wciąż wywołuje burzliwe dyskusje. Biologiczne prowadzenie winnicy, zrezygnowanie z drożdży selekcjonowanych, rezygnacja z enzymów i środków stabilizujących oraz syntetycznych aromatów, niekiedy rezygnacja z sufitów. Czym są, jak powinno się je definiować i co najważniejsze, jak smakują wina naturalne, o tym wszystkim dowiecie się Państwo podczas tego laboratorium.
III piętro, Sala 4
Kaukaz jest kolebką winiarstwa. Do dziś produkuje się tam wina w ten sam sposób, jak robiono je wieki temu – w dużych glinianych amforach (kwewri) zakopanych w ziemi, fermentowane naturalnie bez szczególnej ingerencji technologii czy chemikaliów. Zarówno Armenia jak i Gruzja poszczycić się też mogą olbrzymim bogactwem lokalnych odmian winorośli. Warto poznać te unikalne, specyficzne wina. Opowiedzą o nich Paweł Woźniak (Krakó Slow Wines) i Wojciech Bosak (Winologia). Degustacja będzie kontynuacją zeszłorocznej prezentacji – nowi winiarze, nowe wina
III piętro, Sala 3
Szeroka, kulturowa i organoleptyczna prezentacja klasyki polskiej wódki – pszenicznej, żytniej i ziemniaczanej – przygotowana przez Stowarzyszenie Polska Wódka. Warsztaty prowadzi Maciej Starosolski przy degustacyjnym wsparciu Kuby Janickiego
III piętro, Sala 4
Premiera polskiego wydania słynnej książki Alain’a Ducasse’a „Naturalnie” (Katarzyna Domańska, Wydawnictwo Dwie Siostry, ) połączona z pokazem przygotowania dań inspirowanych przepisami Ducasse’a w wykonaniu Krzysztofa Żurka (Trzy Rybki), Witka Iwańskiego (Aruana) oraz Konrada Korszli (Trzy Rybki) Gościem wydarzenia będzie Michał Molenda.
III piętro Sala Kameralna A
Jak przyrządzić pyszną gęsinę i zagospodarować wszystkie jej elementy – Marcin Pławecki (Gęś w Dymie, okolice Limanowej) oraz Marcin Dudek (Qualita, Kraków)
III piętro Sala Kameralna A
Zioła nie jako aromatyzujący dodatek albo ozdoba na talerzu, ale w zasłużonej głównej roli, nadając różnym daniom własną tożsamość i charakter – Dominik Narloch (Werbena, Chomiąża Szlachecka) i Aleksandra Miszczuk (Herbarium Hotel & SPA)
III piętro Sala Kameralna A
Piąta ćwiartka w kreatywnych skojarzeniach smakowych – Walenty Kania (Kuchnia dla odważnych). Opór wobec podrobów został w pewnym sensie przełamany, ale jak uczynić z grasicy, wątróbek, żołądków, cynaderek, płócek czy móżdżku coś wyjątkowego, o tym będzie można przekonać się podczas tych warsztatów, prowadzonych przez autora kultowej książki „Kuchnia dla odważnych”.
III piętro Sala Kameralna A
Piotrek Chruścicki (domowy piekarz), Andrzej Piskorek (zawodowy piekarz z Piekarni Piskorek)
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
Karol Majewski (Nalewki Staropolskie), Krzysztof Maurer (Tłocznia Maurer)
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
Kuba Lorek (Slow Flow Group), Bartosz Wilczyński
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
Współczesne Podlasie inspirowane tradycją – Łukasz Rakowski (Cristal – Białystok), Mateusz Turaj (Miodova – Kraków)
Tatar z żubra z dodatkiem źdźbła trawy, jajka przepiórczego i szczawiku zajęczego.
Rocher z gęsi z delikatnym musem borowikowym i pudrem z suszonych grzybów.
Consome z ogonów wołowych z gęsią foie gras i kruszonka z pietruszki.
Węgorz w szalotkowej glazurze podany z pierożkami wypełnionymi farszem borowikowym.
Polędwica z jelenia ze smardzami, chrupiącym żółtkiem i wytrawnym sękaczem o aromacie trawy żubrowej.
Jezynowa karpatka z waniliowym kremem i gałką lodów.
Dzikie ryby, dziczyzna, dzikie rośliny, prymitywne techniki – Wojciech Deres (Kafe Zielony Niedźwiedź) i Michał Cienki (Amarylis)
Kawior z dzikiego łososia wiślanego / chałka / kwaśna śmietana / werbena cytrynowa
Ozorek z dzika / miód pitny /opieńki / brusznica z chrzanem / seler naciowy
Dziki łosoś wiślany / kasza jęczmienna / wężymord / rukiew wodna / pigwa / czarny bez
Intermezzo
Polędwiczka z dzika / gołąbek z karczku i pęczaku / ogórek kiszony / rydze
Comber z jelenia / kopytka jałowcowe / topinambur / brukselka / dynia / dereń
Lody z kurek / jarzębina / delicja z rokitnikiem
Bałtyckie algi, glony i ryby z Rozewia – Mariusz Kucharczak (Rosevia Resort – Rozewie)), Grzegorz Fic (Albertina – Kraków)
Menu:
Przystawka I
Tapioka, sepia, wędzona gładzica, rokitnik, kwaśna śmietana, rukiew wodna
Przystawka II
Troć wędrowna, pędy sosny, brusznica, macierzanka cytrynowa
Zupa
Krem z dorsza, kawior z alg, liście amarantusa
Danie Główne
Filet miętusa, borowik, czyścieć bulwiasty, dzika marchew, pasternak, jarmuż
Drugie Danie Główne
Turbot, piana z czarnej rzepy, piasek z palonego masła, kiszony pomidor, nasturcja
Deser
Lody z glonów, sezam, spirulina
Najzdrowsze i pyszne mięsa w ziołowym entourage – Dominik Narloch (Herbarium – Chomiąża Szlachecka), Marcin Dudek (Qualita – Kraków)
Menu
Amuse bouche – QUALITA
Siekana jagnięcina na wędzonej słoninie, musztarda z fig, ser giewont
Amuse bouche – HERBARIUM
Macarons, pate z gęsich wątróbek, piklowana czereśnia
Przystawka – QUALITA
Gęsi filet, pasztet z grzybów, kruszonka z pumpernikla, owoce lasu, zioła
Przystawka – HERBARIUM
Tatar z gęsi, kiszony rydz, podwędzane śliwki, oliwa z aksamitki, kozibród
Zupa – QUALITA
Żur na zakwasie, podwędzany jesiotr, podgardle w suszu ziołowym, gnieciony ziemniak
Danie Główne – QUALITA
Jagnięcy kotlet, dynia piżmowa, sos Bleu D’auvergne, jarmuż
Intermezzo – HERBARIUM
Consome z dyni, nasturcja
Danie Główne – HERBARIUM
Biodrówka jagnięca, palony bakłażan, piklowana kolendra, skorzonera, czarny bez
Deser – QUALITA
Serownik z koziego sera, jarzębiak ze śliwką wędzoną
Świeże i wędzone ryby bałtyckie, Wojciech Radtke (Slow Food Pomorze) oraz polskie cydry rzemieślnicze wyselekcjonowane przez Pawła Woźniaka (Winnacja i Krako Slow Wines)
1. Bałtyckie przekąski:
– śledzie w oliwie z oliwek, z jabłkiem, czosnkiem i pietruszką
– śledzie w oleju lnianym z szalotką i cytryną
2. Pasztet z wątroby dorsza oraz łosoś zasalany podane na pieczywie pszennym
3. Łosoś bałtycki grillowany w sosie z owocu granatu
4. Dorsz duszony w cydrze z pastą z estragonu i orzechów włoskich
Do każdej potrawy serwowane będą odpowiednio dobrane cydry Smykań.
Autor potraw – Pavel Portoyan
Ryby i przekąski bałtyckie – Sławomir Kijek (rybak) oraz Wojtek Radtke (Slow Food Pomorze)
Cydry – Slow Flow Group
(wspólne budowanie wielkiego miasta z tekturowych klocków, c.d.)
3+
(zrób to sam, a potem zjedzcie razem – smaczny prezent na każdą okazję)
5+
(zajęcia artystyczne, malowanie masek węglem, mycie rąk mydłem z węgla)
10+
(gracze wcielają się w 4 grupy mieszkańców: biznesmanów, ekologów, rodziny oraz władze i mają wynegocjować zagospodarowanie terenu. Przy pomocy wskazówek i pod okiem moderatora oceniają działania władz miejskich)
10+
12 os. z rodzicami
(zabawy muzyczno-plastyczne, tworzenie muzyki i ilustracji muzycznych)
4+
10 os. i rodzice
(warsztaty wprowadząw fascynujący świat zwierzęcej komunikacji. Dzieci dowiedzą się, jak to jest patrzeć na innych oczami szympansa, albo jak skomplikowany jest sposób komunikacji, w który ewolucja wyposażyła pszczoły)
4+
(co można zrobić z papierem ryżowym i orientalnymi ziołami)
5+
(opowieść o recyklingu i „reusingu” przedmiotów, mini warsztaty stolarki, malowanie własnych „magnesów na lodówkę”)
8+
10 os. i rodzice
(robienie naszyjników czy bransolet z odnawialnych, ekologicznych materiałów, dostępnych w domu)
5+
8 os., 2x1 godz
Degustacja jubileuszowa – 25 lecie firmy cukierniczej Consonni z Kamyka pod Częstochową i Pasieki Jaros spod Tomaszowa Mazowieckiego. Prowadzą właściciele Zdzisław Bartelak (Consonni) oraz Maciej Jaros (Pasieka Jaros)
III piętro, Sala 3
Jubileuszowa degustacja najbardziej intrygujących i kreatywnych piw Browaru PINTA w piątą rocznicę istnienia – degustację prowadzą właściciele: Grzegorz Zwierzyna, Ziemek Fałat, Marek Semla
III piętro, Sala 4
Subiektywna selekcja Pawła Woźniaka i Bartka Wilczyńskiego.
Poziom polskich cydrów rzemieślniczych z roku na rok podnosi się, a na rynku pojawiają się nowe typologie cydru. Okazuje się, że cydry są nie tylko musujące, ale i stałe, lodowe, aromatyzowane, jednoodmianowe. Ważne jednak, by przekonać się, jakie są główne cechy i smak cydrów rzemieślniczych, które po latach przebijają się na medalowe pozycje podczas światowych konkursów.
III piętro, Sala 3
Szeroka, kulturowa i organoleptyczna prezentacja klasyki polskiej wódki – pszenicznej, żytniej i ziemniaczanej - przygotowana przez Stowarzyszenie Polska Wódka. Warsztaty prowadzi Maciej Starosolski przy degustacyjnym wsparciu Kuby Janickiego
III piętro, Sala 4
Autorski wybór Wojtka Sytara i Jacka Szklarka.
Różne typologie serów: Camlorek (Koziarnia), Kozia Rura (Kaszubska), Sudecki (Wańczykówka), Stary Giewont (Komperda–Szklarek) oraz Dżersejowy Blue (Ranczo Frontiera) skojarzone z polskimi winami: Pinot Blanc (Winnica Miłosz), Solaris z akacjowej beczki (Winnica Turnau), Inspira Vulcano (Winnica Płochockich), Regent (Winnica Stara Winna Góra), Solaris Słodki (Winnica Jakubów).
III piętro, Sala 4
Bart Suder i Kasia Pi Pilitowska, Hummus Amamamusi, nauczą, jak się robi hummus unplugged w makutrze, hummus klasyczny, hummus oswojony, czyli smaki hummusu w rodzimych odsłonach.
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
Bogusław Klimczak (Klimeko)
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
Browar Trzech Kumpli z Tarnowa:
Piotr Sosin, piwowar i właściciel browaru opowie o procesie warzenia
piwa rzemieślniczego w domu i browarze.
Zespół Sal Konferencyjnych, III piętro, Sala 1
dr Jacek Szklarek (Slow Food Polska)
Nasze zakupowe i kulinarne wybory obok praktycznej zawsze mają swoją stronę etyczną. W przypadku ważkiego tematu jakim jest mięso: jego jakość i warunki chowu oraz uboju zwierząt – obie te strony rodzą poważne wątpliwości. Zamiast odpowiadać na zadawane sobie przez wielu pytanie „CZY?”, podczas tego spotkania zastanowimy się w duchu Slow Food: JAKIE mięso jeść?
III piętro, Sala Kameralna B
Mikołaj Makłowicz (Wino Makłowicz) vs Kuba Janicki (Karakter)
Czy kelner powinien odróżniać się strojem od swoich gości? Czy sommelier może pracować w krótkich spodenkach? Gdzie przebiega granica pomiędzy powagą a bufonadą, gdzie pomiędzy przyjacielskością a spoufalaniem? Jakie zachowania obsługi w restauracjach nas onieśmielają, jakie zachwycają, a jakie oburzają? Ostra dyskusja o świecie zmieniających się standardów.
III piętro, Sala Kameralna B
Joanna Bojczewska, Rolnicy z Małopolski oraz członkowie Kooperatywy Wawelskiej
III piętro, Sala Kameralna B
Mariusz Kucharczak (Rosevia Resort) i Grzegorz Fic (Albertina)
III piętro Sala Kameralna A
Łukasz Rakowski (Cristal, Białystok), Mateusz Turaj (Miodova)
III piętro Sala Kameralna A
Marzena Imiłkowski (Food Art Company, Gdańsk)
III piętro Sala Kameralna A
Terra Madre Slow Food Festival Central Europe
Od 11 do 13 listopada Kraków stanie się kulinarną stolicą Europy Środkowej.
Blisko 150 wystawców z lokalnymi produktami z Polski oraz innych krajów, ponad 30 pokazów i laboratoriów smaku, 10 kolacji tematycznych w krakowskich restauracjach z najlepszymi szefami kuchni z Polski i zagranicy, sensoryczny plac zabaw dla dzieci, debaty o przyszłości rolnictwa i zdrowym stylu życia. To wszystko, by pokazać bioróżnorodność Terra Madre – Matki Ziemi!
Festiwal rozpoczyna się wieczorem w piątek 11 listopada kolacjami w wybranych krakowskich restauracjach, zaś w sobotę i niedzielę (12–13 listopada) kontynuowany jest w godzinach od 10.00 do 19.00 w ICE Kraków Congress Centre. Szczegółowy, zróżnicowany program znajdziecie Państwo w zakładce “harmonogram”. Bilet wejściowy na targi w cenie 5 zł (dzieci do 12 lat za bezpłatnie) będzie można zakupić w czasie trwania festiwalu przy wejściu. Zapisy na laboratoria, warsztaty, kolacje możliwe są jedynie drogą internetową w zakładce „zapisz się”. Serdecznie zapraszamy!
Zapisy na laboratoria, warsztaty, kolacje, koncert i spektakl teatralny możliwe są jedynie drogą internetową w zakładce „zapisz się”.
Bilet wejściowy na festiwal w cenie 5 zł od osoby (dzieci do 12 lat bezpłatnie) będzie można zakupić w czasie trwania festiwalu przy wejściu.
Magda Czaplicka
+48 731 717 101
magda.czaplicka@slowfood.pl